Kreativer Kopf für Unternehmenskommunikation & Übersetzung gesucht!

Copywriting & Übersetzung bei Pur Südtirol

Kreativer Kopf für Unternehmenskommunikation & Übersetzung gesucht!

Deine neue Herausforderung

Bei Pur Südtirol erwartet dich eine vielfältige und spannende Aufgabe: Du bist verantwortlich für die gesamte schriftliche Unternehmenskommunikation, von Newslettern und Social Media über In-Store-Kommunikation bis hin zur internen Firmenkommunikation. Dabei bringst du deine Kreativität und Sprachgewandtheit ein, um unsere Marken in jeder Botschaft lebendig werden zu lassen.

Darüber hinaus bist du unser Übersetzungsprofi! Deine ausgezeichneten Deutsch- und Italienischkenntnisse kommen täglich zum Einsatz, denn du übernimmst nicht nur das Copywriting, sondern auch die Übersetzung unserer Texte. Außerdem arbeitest du mit einem externen Team aus Copywritern und Übersetzern zusammen und koordinierst deren Aufgaben, um sicherzustellen, dass alle Texte pünktlich und auf den Punkt geliefert werden.

Zusätzlich unterstützt du unser Marketing-Team in verschiedenen Projekten, um unser Unternehmen weiter nach vorne zu bringen.

Was du mitbringst

• Hervorragende Deutsch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift (weitere Sprachkenntnisse sind ein Plus).
• Leidenschaft für das Verfassen von kreativen, inspirierenden und präzisen Texten.
• Erfahrung im Copywriting und Übersetzen – idealerweise in einer ähnlichen Position oder mit universitärem Abschluss.
• Kommunikationsstärke und ein Auge fürs Detail.
• Organisationstalent und die Fähigkeit, ein Team von externen Textern und Übersetzern zu koordinieren.
• Interesse an Marketing und Lust, dich in ein dynamisches Team einzubringen.

Was wir bieten

• Ein kreatives, wachsendes Team, das dich und deine Ideen wertschätzt.
• Vielseitige Aufgaben, die dir Raum für Eigeninitiative lassen.
• Flexible Arbeitszeiten und ein angenehmes Arbeitsumfeld.
• Persönliche und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten.
• Spannende Teamevents und die Möglichkeit, unser Unternehmen aktiv mitzugestalten.

Über uns

Pur Südtirol ist mehr als nur ein Geschäft – wir stehen für die Vermarktung von regionalen, hochwertigen Lebensmitteln und Weinen, die nicht nur Genuss, sondern auch Nachhaltigkeit versprechen. In unserem dynamischen und zielstrebigen Umfeld kannst du deine Fähigkeiten voll entfalten und gemeinsam mit uns wachsen.

Bereit für diese spannende Herausforderung?

Dann schick uns deine Bewerbung und zeig uns, warum du der*die Richtige für diese Position bist. Bei Pur Südtirol erwartet dich die Chance, in einem kreativen und innovativen Umfeld deine Talente voll auszuleben. Wir freuen uns auf dich!